There are two options to present street name labels exactly on the street line (instead of just above or below the line), when using the follow-the-line label positioning feature.

With code:

  labels.Position:=[gisLabelPositionMiddleCenter]

or with the configuration file:

  Label.Position=MIDDLECENTER